How to Translate from Bengali to English

-
Everybody who would like to know English using his or her mother tongue can practice translation well.Bangla or Bengali is a language that is also full of translation. In this chapter I would like to provide a translation method for non - Bengali speaker so that he will be able to speak Bengali in his or her own language.

The first thing in translation,  is  the structure of  sentences in a language . So we should aware about  the structure of sentences.


continued

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

A Rich Man and a Happy Cobbler

-
                                       A Rich Man and a Happy Cobbler There lived a happy cobbler who passed his days working and singing from morning till night.A rich neighbor of him was a banker who one day said to him, "How much a year do you earn?" The cobbler laughed and said, "I earn enough to make both ends meet." The rich man said, "I think you are in great distress." The cobbler said, "I am happy to lead such life." The next day the rich man again came and met the cobbler. He gave him fifty thousand taka and said, "Keep this money and remove your suffering." The cobbler was surprised and did not take it at first. The rich man told him that he could use the money in times of need.Taking the money the cobbler thanked the man  but a new thinking took hold of the cobbler. He did not...
Read more

A cook and his master

-
                                                              A cook and his master A clever cook and his ready wit A cook once roasted a duck for his master. The roast looked so delicious that the cook could not resist the temptation and ate up one of the drumsticks. When the master sat down to eat, he quickly noticed the missing of the leg and asked him about the other leg. The cook told him that the duck has only one leg. The master was not to be fooled and so said that there was no such thing as one legged duck. The cook insisted that the duck had one leg only. The master was very annoyed. At that moment the cook looked out of the window and saw that one of the ducks was standing one one leg and had the other leg folded inside. He drew the attention of his master and showed him that some ducks have indeed one leg. The master clapp...
Read more

A Greedy Dog and a Piece of Meat

-
 Once a dog stole a piece of meat from a butcher's shop. He was very glad to have it and thought of a heavy meal at home. He was greedy. On the way there was a small river. Over the river there was a bridge. The river was full to the brim. While the dog  was passing the bridge he saw his own shadow into the water. But he thought it was another dog. The shadow dog also had a piece of meat that was his own meat. But the dog was unable to understand the matter. To have that  piece of meat the dog barked and jumped  into the river. As he opened his mouth his own meat dropped into the water. He tried his best to have his own but in vain. The dog was foolish. So, he lost not only his meat but also his life. The teaching of the story is 'grasp all lost all'.  
Read more